ПУТЕВОДИТЕЛЬ - ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Быстрый поиск: Переййди к тексту | Резюме путеводителя
Находишься в: ПУТЕВОДИТЕЛЬ > ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ > КУЛЬТУРНЫЙ ПОСРЕДНИК
Читай на этой странице:
|
|
|
|
|
|
7.2 КУЛЬТУРНЫЙ ПОСРЕДНИК
Как правило это иностранный гражданин, которому доверено задание облегчение решения повседневных проблем иностранным гражданам, находящимся в Италии, понимания структуры организации государственных служб, доступа к государственным службам, возможности общения и перевода с родного языка, интерпретация культурных особенностей и предоставлять необходимую для иностранных граждан информацию. В то же время культурный посредник занимается организацией встреч, направленных на культурный обмен представителей разных национальностей, налаживает "мосты" между различными культурами для того, чтобы перевести опыт миграции в возможность знакомства и гостеприимства как для иммигрантов, так и для тех, кто их принимает. Во многих итальянских государственных службах, особенно медицинских, иностранные культурные посредники, а особенно женщины, организовали курсы повышения квалификации для итальянских работников, позволив им ближе познакомиться с особенностями и культурой женщин, являющихся их посетителями, антропологическими и символическими особенностями беременности и рождения ребенка, присутствующими в традиционных культурах, и , с другой стороны, помогая женщинам-иностранкам переживать менее болезненно и безлико свое пребывание в Италии, роды и воспитание детей.
Фигура культурного посредника была возникла на основе Областного закона. Культурным посредником можно стать посещая курсы, организованные Областной Администрацией.
За последние годы во многих итальянских университетах возникли факультеты, готовящие специалистов в области культурологического посредничества.
[ Вернуться наверх ]